Pradep's Penathals

As everyone eagerly awaited the release of twilight, i was eager to see what name out tamil guys give it . I was thinking maybe they’ll give “Ratha kaateriyum, Onaai manithanum” or ” Maalai nera marana olai ” or even “Oliyile therivathu dhevathaya? ” and worse maybe the literal translation saying ” Puthu Nilavu ” . Ya, i know that the last one sounds like some gilma movie running on Parangimalai Jothi . But they never fail to surprise me . ‘Twilight Saga: New moon’ is THIGILAN : EDHARKUM ANJAATHAVAN .